圖:歸仁區阿美族原住民婦女陳學懿Lising‧Rifi為滿周月的女兒前往歸仁區戶政事務所,用美麗的傳統族語登記命名「汝霓‧理幸 Dongi‧Lising」,成為臺南市縣市合併後第一位登記傳統姓名的新生兒。(記者梁朝福攝)
原住民的名字就是記憶,記憶我們是誰的孩子,住在哪一塊土地上,出生於哪一棟家屋,歸屬於哪一個家族,擁有什麼樣的祝福叮嚀,將要繼承哪一位先人的美好品行…。臺南市歸仁區阿美族原住民婦女陳學懿Lising‧Rifi於今(6/1)日上午9時為滿周月的女兒前往歸仁區戶政事務所,用美麗的傳統族語登記命名「汝霓‧理幸Dongi‧Lising」,成為臺南市縣市合併後第一位登記傳統姓名的新生兒,陳女士表示,臺南是友善與多元尊重的城市,希望能鼓勵族人踴躍在身分證上回復(登記)「族」名。
84年至101年4月30日止全國原住民回復傳統姓名有2,853人以羅馬拼音並列登記有22,906人以傳統姓名申報出生登記有226人,未來將鼓勵族人勇敢回復登記族名。原住民傳統姓名命名方式是以「家族」、「歷史」、「自然」、「祝福」等不同元素命名,跟一般社會截然不同,從命名方式就可探究原住民的文化內涵。民族事務委員會表示,傳統名字登記是一種主動性的身分表現,也是代表家族的延續,希望透過族人登記回復傳統名字的方式,改變一般社會大眾及政府機關對原住民族的認識。陳女士族名為「Lising」,她的女兒取名為「Dongi」意思除了是「好的嬰兒」外,也形容像阿美族傳說中的女神之一,如「天使」一般,所以為她取了「汝霓‧理幸Dongi‧Lising」傳統名字。
歸仁區戶政事務所主任周明毅表示,臺南市各區戶政事務所非常重視原住民恢復傳統姓名或漢人姓名並列傳統姓名之羅馬拼音登記業務,經常辦理研習,訓練櫃台人員熟稔登記手續、流程,以提供族人最佳服務。族人(或法定代理人)只要攜帶國民身分證、戶口名簿、印章(或簽名)向任一戶政事務所申辦。申請回復傳統姓名者,可以免費換發本人、配偶、子女之國民身分證及改註戶口名簿。其他須換發之證件,例如:駕照、行照、護照、健保卡、所有權狀等,戶政事務所會提供「原住民回復傳統姓名換發證件彙整表」,並主動輔導申請人檢視各項申請是否符合各機關之規定。周主任致贈生育獎勵金12,000元及市議員蔡玉枝、市議員曾秀娟致贈祝福紅包與市府民族事務委員會主委馬躍.比吼贈送Dongi一套阿美族服飾,希望Dongi能在祖靈保護下,健康、平安成長。