CHS 宣佈高層領導團隊人事變動

2014-08-12 14:17

明尼蘇達州聖保羅2014年8月12日電 /美通社 --美國領先的合作社和全球能源、穀物與食品公司 CHS Inc. (NASDAQ: CHSCP) 今天宣佈，農業業務執行副總裁兼首席營運長馬克-帕姆奎斯特 (Mark Palmquist ) 將從2014年8月31日開始離開該公司，去一家澳大利亞穀物公司擔任高層領導職務。現任 CHS 戰略領導團隊成員雪麗-坎甯安 ( Shirley Cunningham ) 則將出任新職務—農業業務和企業戰略方面的執行副總裁兼首席營運長。

圖片 -- http://photos.prnewswire.com/prnh/20140811/135261

圖片 -- http://photos.prnewswire.com/prnh/20140811/135262

圖片 -- http://photos.prnewswire.com/prnh/20140811/135263

圖片 -- http://photos.prnewswire.com/prnh/20140811/135264

圖片 -- http://photos.prnewswire.com/prnh/20140811/135265

帕姆奎斯特將從2014年10月1日開始成為澳大利亞悉尼 GrainCorp 的董事總經理兼首席執行長。

CHS 總裁兼首席執行長卡爾-卡薩爾 (Carl Casale) 表示：「我們祝賀馬克能夠得到這個新機會，並且感謝他為 CHS 及其前身組織作出了重要貢獻。在為 CHS 工作的35年職業生涯裡，他為推出和建設 CHS 全球平臺，以及發現CHS 穀物和食品業務的眾多發展機會發揮了重要作用，而這些機會能夠為 CHS 這家合作社的所有者們創造價值。」

在2013年作為企業戰略執行副總裁加入 CHS 的坎甯安，將繼續領導公司的企業戰略職能部門，以及新近進行協調調整的農業業務平臺 -- 該平臺現在包含國際、北美和農學三大業務部門。卡薩爾說：「雪麗為職責擴大後的職位帶來了大量的全球戰略和企業經驗。在雪麗的領導下對我們的農業業務和企業戰略平臺進行協調調整，將讓我們打下良好基礎，為 CHS 所有者們實現持續發展。」

新任命的 CHS 農業業務平臺領導人包括：

• 國際高級副總裁斯特凡諾-雷托爾 (Stefano Rettore)，負責 CHS 南美、CHS 亞太和 CHS 歐洲業務
• 北美穀物行銷和加工與食品配料高級副總裁加里-安德森 (Gary Anderson)，負責北美穀物行銷、終端碼頭和運輸、業務發展、加工和食品配料以及乙醇製造
• 農學副總裁瑞克-杜謝克 (Rick Dusek)，領導作物營養劑供應和貿易、北美作物營養劑和農學活動，這方面的新產品和新技術將在未來推出

坎甯安還會繼續負責 CHS訊息技術、人力資源、企業戰略和行銷與傳播職能部門。她將於2014年9月1日履新。

CHS Inc.（網址：www.chsinc.com ） 是由美國各地農場主、牧場主和合作社所擁有的全球領先農業綜合企業。CHS 在能源、穀物和食品方面展開多樣化經營，致力於幫助客戶、農場主—所有者和其他利益相關者透過其國內及全球經營來發展業務。作為一家《財富》(Fortune) 100強公司，CHS 提供能源、作物營養劑、穀物行銷服務、動物飼料、食品與食品配料，以及包括保險、金融和風險管理服務在內的業務解決方案。該公司經營石油提煉/管道業務，並且生產、銷售和行銷 Cenex® 品牌的精煉燃料、潤滑油、丙烷和可再生能源產品。

本新聞稿含有由《1995年私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所界定、以該公司管理層當前預期和預測為依據的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明均具有一定的風險和不確定性，可能導致實際結果與在前瞻性聲明中討論的潛在業績存在重大差異。該公司並不承擔公開更新任何前瞻性陳述以反映後續發生事件或情況的義務。有意討論可能對該公司管理層預期和預測造成實質性影響的更多因素，敬請查看 CHS Inc. 提交的截至2013年8月31日的全年年度報告 10-K 表。該表目前能在美國證券交易委員會 (Securities and Exchange Commission) 網站（網址： www.sec.gov ）或 CHS 網站（網址： www.chsinc.com ）上提供。

消息來源 CHS Inc.