阿富汗喀布爾2014年12月16日電 /美通社/ -- 為紀念聯合國 (United Nations) 世界人權宣言 (Universal Declaration of Human Rights) 66周年，阿富汗獨立人權委員會（Afghanistan Independent Human Rights Commission，簡稱「AIHRC」）主席 Sima Samar 博士于2014年12月8日授予了 Ehsanollah Bayat 人權獎。該獎項旨在認可 Bayat 先生透過非營利性組織 Bayat Foundation 為改善阿富汗，尤其是鄉村地區青年、婦女、窮人和老年人生活品質，所做的重大人道主義貢獻。

得知獲得該榮譽時，Ehsan Bayat 先生評論說：「我很榮幸能夠在聯合國世界人權宣言66周年之際被 AIHRC 選為該獎項獲得者。這項標誌性全球協定鞏固了繼續為全球人民提升平等機會的緊急需求。我很榮幸，在過去13年能參與開發瞭解、聲援世界人權需求的新型現代化阿富汗。」

Bayat 先生補充說：「過去13年，無論是透過 Bayat Foundation、Afghan Wireless Communication Company，還是 Ariana Television and Radio 做出的所有人道主義和商業努力，我均致力於讓所有阿富汗人（不管地點或語言如何）能夠克服國家艱難的數十年期間出現的不平等，希望阿富汗各地的男人、婦女和兒童能夠團結、重建、提升，並向前發展我們的國家。我們將繼續為本國的人權教育提供支援，並為進一步保護和體現所有阿富汗人民權利的持續努力提供幫助。因此，能夠獲得 AIHRC 今年的嘉獎是我的榮幸。」

Ariana Television and Radio Network簡介

Ariana Television and Radio (ATN) 由 Ehsanollah Bayat 先生創立于2005年，是阿富汗最大的私有媒體頻道，覆蓋阿富汗34個省中的33個，受眾超過2500萬。ATN 還透過衛星覆蓋歐洲、亞洲、中東和北美的達裡語和普什圖語受眾。ATN 的節目注重資訊性、內容和娛樂性，尤其重視教育、健康和兒童類節目以及婦女和世界問題，ATN 團隊以向受眾播出準確、公正的即時新聞而自豪。

自成立以來，ATN 的目標一直是包容和教育，旨在「為共創美好明天打開一扇窗」。在廣播節目與兩個國家電視頻道和兩個國家廣播頻道（ATN 和 ATN News）進行互補的情況下，ATN 希望在為廣播聽眾及電視觀眾播出世界各地最經典的藝術和文化節目的同時，還為阿富汗當地作家、製作人、演員和導演不斷提供機會。可參訪 ATN 網站 http://www.arianatelevision.com/ 或透過 HotBird 和 GlobeCast 衛星收看節目。

Afghan Wireless簡介

Afghan Wireless (AWCC) 總部位於喀布爾，由 Ehsanollah Bayat 創立，Telephone Systems International, Inc. (TSI) 和阿富汗通信部合資成立，為約400萬阿富汗使用者提供服務。AWCC 直接雇用的員工達5500多人，另外還間接擁有10萬名員工。AWCC 是阿富汗最大的雇主之一，也是向居民和企業客戶提供無線和寬頻通信解決方案的領導者。更多資訊，請閱覽： http://www.afghan-wireless.com/ 。

Bayat Foundation簡介

符合501 c(3)條款的慈善機構 Bayat Foundation 自2005年以來促進了阿富汗人民的福利。該基金會由 Ehsan Bayat 與 Fatema Bayat 創立和管理，已經為致力於改善阿富汗青年、婦女、窮人和老年人生活品質的200多計劃做出了貢獻。這些計劃包括在貧困地區建設新設施和可持續性基礎設施，以及推進健康、教育、經濟和文化計劃。諮詢詳情請 E-mail 至 info@bayatfoundation.org 。

聯絡人：Montgomery Simus，電郵：m.simus@tsiglobe.com，電話：+1-702-809-6772