洛杉磯、柏林和香港2009年10月27日電/美通社亞洲/--ArtificialLife,Inc.（納斯達克場外櫃檯交易系統代碼：ALIF）和3M公司（紐約證券交易所代碼：MMM）今天宣佈雙方簽訂了證券購買協議（以下簡稱「購買協議」），及達成了策略性聯盟協議。
根據購買協議，ArtificialLife,Inc.將以每股1.00美元的價格向3M公司出售6,447,491股普通股，總代價為6,447,491美元。交易後基本和攤薄股份數分別為56,984,858股和64,474,911股。出售股份的收入將作為3M的權益出資，佔ArtificialLife公司全面攤薄股權的10%。除該項投資外，3M公司和ArtificialLife公司還簽訂了一項策略性聯盟協議（以下簡稱「聯盟協議」），概述了雙方未來幾年在新流動裝置產品和技術研發上展開合作的意願。此外，該聯盟協議還提出，3M公司和ArtificialLife公司計劃就ArtificialLife公司部分現有以及新產品的行銷上展開合作。根據該聯盟協議，雙方希望在以下領域展開合作：--一般流動和寬頻應用與技術
--數碼水印
--2D和3D物件的虛擬重建
--擴增實境
--3D圖像處理
--物件識別
--流動醫療保健和糖尿病解決方案
--流動行銷和流動商務平臺3M公司新事業開發部總裁StefanGabriel說:「我們很高興能成為ArtificialLife公司的投資者，期望與ArtificialLife公司攜手，為3M公司廣泛業務和快速增長市場提供眾多令人振奮的應用技術。」「我們很榮幸獲得3M公司的策略性投資，並成為我們流動空間的新合作夥伴。這項投資以及與3M公司的聯盟協議將為我們帶來巨大的全球商機。透過這次合作,我們將成為商界的其中一位領先創新者,並為公眾研發出創新的商業和生活應用軟件。我們期待在未來幾年與3M公司在多個項目上展開合作。」ArtificialLife,Inc.行政總裁尚博先生(EberhardSchoneburg)說。與該購買協議相關的ArtificialLife公司普通股的發行尚未依照《1933年證券法》（修訂版）（以下簡稱《證券法》）的規定進行登記。相應地，除非依照某項有效的登記聲明或者屬於《證券法》免於登記要求的情況，這些股份可能無法在美國被提供或出售。此新聞稿並不構成向任何人士建議發售或邀請購買ArtificialLife公司普通股。關於ArtificialLife,Inc.ArtificialLife,Inc.（OTCBB:ALIF.OB）為美國上市公司，現以美國為總部，並在香港設立創作基地，於柏林（歐洲、中東及非洲總部）及東京均設有辦公室。
公司致力發展流動通訊3G寬頻科技、流動電視、遊戲、內容和商業應用軟件等，提供全面的產品和服務。ArtificialLife為3G、3.5G和4G的手機提供多媒體的2D和3D個人及多人應用軟件，產品質素和新研發科技獲國際肯定，為流動通訊和互動遊戲開拓全新領域。有關ArtificialLife,Inc.企業和產品資訊，詳情請瀏覽網頁：http://www.artificial-life.com和http://www.botme.com。關於3M公司作為研發領域公認的領袖，3M公司為十幾個不同的市場生產數以千計的創新產品。3M公司的核心力量在於將其40多個獨特的技術平臺（通常以不同組合）應用於廣泛的客戶需求。3M公司年銷售額250億美元，在全世界擁有75,000名員工，並在60多個國家經營業務。欲知更多資訊，請瀏覽http://www.3M.com。傳媒垂詢：ArtificialLife,Inc.
投資者聯絡人：
AdaFong
電話：+852-3102-2800
電郵：ir@artificial-life.com3M公司
媒體聯絡人：
DonnaFlemingRunyon
電話：+1-651-736-7646投資者聯絡人：
MattGinter
電話：+1-651-733-8206BruceJermeland
電話：+1-651-733-1807此中文新聞稿為英文版本譯本。如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。前瞻性聲明:
本次新聞發佈包含美國證券交易委員會1933年證券法第27A節（經修訂）及1934年證券交易法第21E節（經修訂）所指的「前瞻性聲明」，這些聲明包括但不限於對將來營運的預期業績、財務狀況、商業前景。某些情況下，你可通過如「可能」、「將會」、「應該」、「預計」、「擬定」、「計畫」、「預期」、「相信」、「估計」、「預測」、「潛力」、「延續」等類似或其負面的辭彙來認定前瞻性聲明。
儘管這些聲明是基於我們自己的資料及我們相信可靠的資料來源，讀者不應過份依賴。這些聲明涉及風險、不明確因素，而實際市場趨勢、公司實際營運業績、財務狀況或商業前景可受不同因素影響而與公司公佈或語意所及的前瞻性聲明不符。潛在風險和不明確因素包括但不限於本公司為營運和擴充業務籌備額外資金的能力、手機遊戲未獲認定的商業模式潛力、改變的顧客口味，市場對本公司產品認受性的不穩、3G流動科技的適時採用性及可用性、市場對以流動電話為平臺使用互動遊戲的認受性、不可預測的手機發展時間表、本公司對相對小部分品牌的依賴性、獲授權開發產品的能力、對再銷售者，電訊公司和合作廠商發行產品的依賴性、本公司成功並及時開發、發行和銷售全新或更新產品的能力、公司能否在其他競爭對手發佈前及時公佈或發行新產品。
就此類風險，不明確因素或其他因素的進一步討論，可參見本公司提交到證券交易委員會的檔，包括2009年2月10日於表格10-K提交的年報。
本公司無義務更新任何前瞻性聲明，此聲明只適用於此新聞發佈的日期。
消息來源ArtificialLife,Inc.