縣長曹啟鴻及與會貴...jpg

老中青合唱++[要...jpg

＜鼓躍弦舞＞恆春國際民謠音樂節

10/27恆春西門盛大開幕 邀您作伙聽民謠

屏東縣政府辦理文化部縣市藝文特色發展計畫-「2012恆春國際民謠音樂節」，10月27日至11月3日在恆春及屏東市、東港、枋寮等鄉鎮展開，27日晚上7時30分在恆春西門廣場開幕，今年邀請10餘個國、內外表演團隊，以不同的民謠、樂器交互演出，讓人感受國境之南民謠的獨特魅力。

屏東縣政府文化處26日上午11時於屏東恆春民謠館前廣場召開記者會。兩位恆春民謠師吳登榮與黃卻銀演唱在地民謠，及提前抵台的伊朗蕯邦樂團演奏當地特有的民謠音樂及樂器為記者會開場，波斯鼓聲、歐洲古老的按鍵提琴的輕鬆節奏，讓民眾也忍不住隨之舞動。

記者會上由潘孟安立委、縣議員曾瓊慧、林亞相、文化處徐芬春處長共同啟動歷屆國際唱遊節、恆春國際民謠音樂節不同主題拼成的唱盤，象徵啟動恆春民謠，期許邁入第五年的恆春國際民謠音樂節能夠永續傳承。

文化處長徐芬春說，恆春國際民謠音樂節結合在地與國外團隊的表演，呈現多元風格與韻味，恆春、滿州、枋山民謠唱出來的味道各有特色，打造恆春民謠之都是重要工作。

潘孟安立委表示，為推廣恆春民謠獨有的特色，不只在國內，也希望能夠擴展到國際，讓民謠傳唱千里。

10月27日開幕式上，由縣長曹啟鴻頒獎表揚『人間國寶-民謠傳藝師』朱丁順先生及張日貴女士，兩位國寶級藝師對民謠傳唱不遺餘力，獲文化部登錄為無形文化資產之重要民謠保存者，現場並由老中青一同合唱民謠，為因病住院的朱丁順祈福。

文化處表示，今年國外團隊包含伊朗的薩邦樂團、印尼的森巴巽它、芬蘭的古弦琴樂隊、新疆旅行者樂團以及澳洲的Time to Ignite樂團等國外歌謠團體，國內在地團隊則有張日貴阿嬤、落山風的囝仔、The Eagles Indian Group老鷹印地安樂團、查馬克打擊樂團、牧羊人樂團以及羅斯容與孤毛頭樂團等陣容，輪番上陣演出。

除10/28下午4時東港青洲遊憩區、10/29下午7時30分枋寮漁港、10/30下午4時30分關山福德巖三場鄉鎮巡演外，在11月2日的屏東市主題之夜，呈現不同國家的民謠音樂，讓其他鄉鎮的民眾也能聆賞特色民謠。10月31日在恆春東門廣場舉行的《山海頌琴․民謠MV秀》主題活動，結合恆春在地民謠演唱團體和恆春民謠傳唱當地人物地產景，以不同年齡階層的表演者，表現最貼近民謠演唱的精神及歌詠在地風光，配合在吟唱民謠時撥出的恆春在地特色主題性影片，為活動與在地特色做一完美的結合。

為吸引各地遊客一起參與民謠音樂盛會，推出好康優惠，計有 60 多個店家提供包含餐飲優惠、住宿折扣、刷卡紅利等等。另外也設計民謠踩點QR CODE，結合主要展演活動及店家體驗共計有17枚踩點QR-CODE，民眾以智慧型手機掃描QR-CODE條碼，輸入手機號碼後即算集點完成，集滿5點即可獲得ㄚ財海灘拖鞋乙雙；集滿8點即可獲得光地方之華尋地方之寶手繪明信片乙套。

詳細活動內容可上屏東縣政府文化處網站www.cultural.pthg.gov.tw或2012恆春國際民謠音樂節官網查詢。

薩邦樂團Zarbang Ensemble ( 伊朗 Iran )

樂團介紹：

以傳統波斯音樂聞名的伊朗音樂團體－薩邦樂團Zarbang Ensemble ，於1996 年由

伊朗籍樂手Behnam Samani, Morteza Ayan and Siavash Yazdanifar 創立，除傳統

波斯音樂演出外，薩邦樂團Zarbang Ensemble 樂團相當積極與世界各地的觀眾分享，

也不斷嘗試將國際不同打擊樂器與弦樂器以及音樂風格融入自己的傳統音樂中。

他們的特色在於保留器樂特性與各種音樂的本質，同時以開放的心態不斷加入來自不同文化的音樂，融合打擊樂、人聲、弦樂等等在古老的伊朗樂曲與舞蹈帶出有時沉靜有時輕快愉悅的即興樂章。

樂團成員：

• Behnam Samani – 手鼓, 波斯鼓

• Reza Samani – 手鼓, 波斯鼓, 羊皮風笛, 鐃

• Hakim Ludin – 手鼓, 木箱鼓

• Javid Afsari Rad – 揚琴

樂器介紹：

薩巴鼓Zarb

早自古老的波斯王國時期就已經出現的樂器，它是由桑樹的樹幹製成鼓體，再將曬乾處理過的山羊皮拉張開成薄膜狀，將鑿空的木頭包製而成

Zarb 鼓最早出現在伊朗北方，經過土耳其商人及樂手的引介，穿越了非洲、中亞、東歐而傳至各地，成為受大眾喜愛的樂器。波斯鼓樂從古老的伊朗詩歌中擷取靈感和傳統節奏，將之轉化、再生，薩巴鼓可用手指演奏，可打出音階，它讓旋律與節奏之間沒有界線，創作出更多元繁複的聲音和節奏。

Daf 達夫鼓

達夫是一種手鼓，用羊皮作為鼓面，框內有一些小環。這種鼓很早就在波斯的文字描述和浮雕上出現。雖然它的構造看來簡單，但卻可以產生不同的聲音。中東音樂大多用敲擊樂器伴奏，而達夫就是其中一種重要樂器