世界肝炎アライアンスは、画期的な治療法に過度の信頼を置かないように警告

第67回世界保健総会の準備段階では、大手肝炎NGOが疾病予防に重点を求めて

ロンドン事務所

C型肝炎薬の治癒率は、状況は完全にこの疾患の治療を変更し、90％に達した。 C型肝炎の死亡者数の大幅な削減の可能性を作成する薬の治療、より安全、より便利、より短いコースは、死から年間50万ドルが期待されています。国際社会の薬物を呼びかけているが、広く適用され、価格を大幅に削減することができますが、ここ数ヶ月で、メディアが広く、薬剤が報告されている。しかし、国際患者団体として、世界肝炎アライアンスは、世界的な健康指導者の原因は、治療領域の上に懸念している、これは非常に危険な、必要な予防措置を思い出させるために無視につながる可能性があることを指摘した。第67回世界保健総会として、ウイルス性肝炎に関する新たな解像度が同じ顕著な結果に到達するために、C型肝炎薬の予防にもっと注意を払うように世界保健機関の加盟国を説得しようとしているリーグを説明します。

予防のためにされていない場合は、一度不満足な治療結果は、政府が治療プロジェクトのリスクが高いとあきらめた。 「1.5億C型肝炎患者は、患者の治療のほんの一部には死亡率を低減することに加えて、巨大な政府投資、政府が必要なだけでなく、合理的なコストの有病率を減らすことができるようにしたい、があります。「世界肝炎アライアンス会長チャールズ·ゴアは言った。彼はまた指摘した： "我々は、予防を無視すると、大幅に私は、政府だけでなく、肝炎の推進のために、提案を議論するために来週ウイルス性肝炎の解像度新薬の勢い資金による研究開発を失い続けることを心配して感染者数を減らさないことがあります。予防はメカニズムや行動が監視システムをターゲットに確立することが不可欠であることも重要です。 "

決定的な証拠が多くの国に存在し、効率的な予防対策の様々な、まだ多少の実装では遅れているが、3〜4万人が感染していた。薬剤を注入するためのいくつかの国、すべてではないのドナー国は、彼らがC型肝炎ウイルスを運ぶかどうかを検出し、検出方法は、完全に信頼できるものではありません。注射器や他の機器だけでなく、医療における標準以下の消毒剤の存在の繰り返し使用が多数患者は、危険性を適切な予防措置を減らすために取ることができる。

資源や国際社会からの支援の欠如にもかかわらず、再発防止策の広い範囲の重要性は、政府によって認識され始めている。パキスタンはウイルス性肝炎の予防の分野で指導を強化するために、世界保健機関に呼びかけた。パキスタンでは、人口の8％がウイルス性肝炎に感染してあります。健康SairaアフザルTararのパレスチナ大臣は「肝炎を防ぐために、不必要な注射剤、注射器の再使用を避けなければならない "と述べた。来週は、世界保健総会で開催されるため、積極的にパキスタンの姿勢に関与することになります。

チャールズ·ゴアは、言った： "現在の肝炎の予防措置が円滑に行われている我々だけで薬物作用につながる可能性があり、これこれの治療から1方向に動作することはできませんブロックさターニングポイントかもしれないが、新薬の世界的な影響が不快ならば、我々はすべての国にする必要があります。政府とWHOは、医療システムの重要な一部として、予防に焦点を当てます。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

世界肝炎聯盟警告不要過分依賴突破性治療

在第 67 屆世界衛生大會的預備階段，領先的肝炎非政府組織呼籲將更多工作重點放在疾病預防上

倫敦辦事處

丙型肝炎新藥的治癒率達到 90%，徹底改變了這一病症的治療狀況。新藥更安全、更方便、療程更短，為大幅減少丙型肝炎死亡人數創造了可能，預計每年可使 500,000 人免於死亡。在過去的幾個月裡，媒體對新藥進行了廣泛報導，同時國際社會也呼籲該藥能夠廣泛應用並大幅降價。但是，作為一家國際病患組織，世界肝炎聯盟指出，全球的健康事業領導者正在過度關注治療領域，並提醒這樣可能導致忽視必要的預防措施，十分危險。隨著第 67 屆世界衛生大會的進行，一項有關病毒性肝炎的新決議將進行商討，聯盟試圖說服世界衛生組織成員國能夠更加重視丙型肝炎的預防工作，達到與新藥一樣的顯著效果。

如果不進行預防，一旦治療結果不盡人意，政府放棄治療專案的風險就很高。“全世界有 1.5 億名丙型肝炎患者，僅是治療小部分患者就需要政府巨大的投入，政府除了降低死亡率之外，還希望能夠以合理的成本減少患病率。”世界肝炎聯盟的主席 Charles Gore 說道。同時他還指出：“如果忽視預防，感染人數可能不會顯著減少，我擔心政府會因此失去繼續資助研發新藥的動力。世界衛生組織下周將商討擬定的病毒性肝炎決議，這不僅對推廣肝炎預防至關重要，對目標確立機制和行動監督系統的建立也有重要意義。”

儘管存在多種證據確鑿的高效預防措施，許多國家在實施上還是有所滯後，每年約有三四百萬人因此而被感染。並不是所有國家都會檢測獻血者是否攜帶丙型肝炎病毒，而檢測方式也並非完全可靠；在醫療中存在注射器和其他設備大量重複使用以及消毒不合格的情況；很少有國家為注射藥物的患者採取能夠減少危害的足量預防措施。

儘管缺乏資源和國際社會的支援，廣泛預防措施的重要性已經開始得到各國政府的認可。巴基斯坦呼籲世界衛生組織加強在病毒性肝炎預防領域的引導。在巴基斯坦，有 8% 的人口感染病毒性肝炎。巴衛生部長 Saira Afzal Tarar 表示，“為了預防肝炎，必須避免不必要的注射和重複使用注射器”。對於將在下周舉行的世界衛生大會，巴基斯坦將以積極姿態參與其中。

Charles Gore 說：“目前肝炎防治行動正在順利開展。我們不能只從治療這一個方向努力，這可能會導致行動受阻。新藥可能是一個轉機，但如果新藥的全球影響不盡如意，我們必須確保各國政府和世界衛生組織著重將預防作為醫療系統的一個關鍵部分。”