記得某次過年回家的計程車上，筆者順手拿起了給乘客看的「今週刊」，斗大的標題討論著「關於全世界興起的中文熱潮」，文中更進一步討論著「中文熱」帶來的「商機」。不過，最近許多文章則一針見血地指出：所謂的「中文熱」，是指「簡體字」而言，而不是「繁體字」，因為老外學中文，看見得還是「中國大陸市場」。最近又看到新聞報導，連「聯合國」都要全面採用「簡體字」了。

難道，簡體字真得具有這麼大的魔力，繁體字的發展趨勢真得會日薄西山？「國際競爭力」越來越每況愈下的台灣，真得還只能拼命衝衝衝英文，然後就宣稱自己是在國際化？還是說，在必然國際化的道路上，就「語文輔助」方面，台灣還有提升競爭力的其他可能性？「繁體中文」是不是一塊可以「積極開創未來商機，同時提升台灣國際競爭力」的藍海領域呢？

最近我們的故鄉「澎湖」，也成為伴隨立法院通過「離島博奕建設條例」後的熱門的話題。在這塊人文薈萃的島嶼上，此時許多政商正汲汲討論、鼓吹著「引進『南韓濟州島』、『廣東澳門』及『新加坡』都已經在發展相當上軌道的觀光賭場」，宣稱這些會為「整年有一半時間是觀光暗季」的澎湖來帶無限商機，強調賭場的引進可以為「貧窮的澎湖人」帶來「財富及優質人生」！

然而，筆者的淺見是，依照「麥可?波特」的五力分析（MichaelE.Porter,1980）結果，「澎湖開放觀光賭場」恐怕無助澎湖競爭力的提升，無益任何商機開創或景氣刺激。反而，正如「MaggieBlack」在其所著《國際開發的盲點》一書（徐恆淑譯，書林出版，2005年12月）中，所一再指出的：打著國際開發名義，強調「創造更多就業機會」的「背後動機」，其實是「圖利更多政客及財團」，所帶來的通常是「過度開發濫用資源，而破壞自然及人文環境的災難」，並且製造出「更多的窮人」，「國際財團的剝削」結果導致：在這些「原本國民生產毛額（GNP）低，但居民都心靈富足」的土地上，卻出現更嚴重的「貧富差距」，進而製造原本不存在的「犯罪及貧窮等社會問題」！

身為澎湖人，我們應該如何面對這些來自政商所提供的「引誘性」資訊呢？我們應該要問：難道，除了觀光賭場外，澎湖的競爭力提升之路，已全然沒有其他可能性？「文化」的商機在哪？文化又可以為澎湖帶來什麼樣的國際競爭力？當這些政商拼命花大筆鈔票，宣稱「他們已經找到許多『國外學者專家』研究、背書，為澎湖量身定作，打造出未來發展藍圖：開賭吧！」的同時，他們是否曾經思考到「文化競爭力」的觀點，是否曾經翻翻「文化+創意＝財富」、「文化金礦」、「文化魔戒」等三本書？是否曾費神研究過文化競爭力之路，是否比較能切合澎湖的「風土民情」，進而在商機開創外，為台灣保有那一吋「適合居住的固土」？還是他們打從心裡只想著，賭場開放就會有「撈不完的大筆鈔票進咱們口袋」？

從「世界中文熱」到「提升澎湖競爭力」，若能理性分析，其實不難發現，事實上「文化」就是商機！重點是，「文化」從來不曾讓社會上所謂的「政商名流」「感受到存在商機」。從「譚克：部分簡體字無邏輯違反造字原則」（詳見2006年4月4日中國時報A13版），以及「韓學者：簡繁漢字都會才懂真義」（詳見2006年4年4中國時報A13版）兩則報導，我們都可以看到理性的學者如何去思考「中文簡體化或繁體化學習」的抉擇問題。不論是德國還是韓國教授，他們都同聲點出：這個影響他們國家未來競爭力的抉擇，必須導入「文化的觀點」！

後備905旅步五營少尉輔導長吳俊達