春暖花開嬉遊花蓮—2009傳統藝術下鄉巡演

春暖花開的季節裡，在花蓮體驗什麼是最幸福的事？由花蓮縣政府主辦、花蓮縣文化局承辦的春暖花開嬉遊花蓮—2009傳統藝術下鄉巡演，即將在本（98）年4月22日（周三）起至5月3日止分別於文化局演藝廳及壽豐鄉公所前廣場、玉里鎮玉水圳、花蓮市舊火車站六期重劃區、鳳林鎮鎮民廣場及吉安鄉宜昌國中等地共推出室內3場、戶外5場由孫翠鳳領銜主演的傳統藝術精彩演出，歡迎鄉親掌握室內索票、戶外免費入場方式踴躍前往觀賞。

熟悉明華園戲劇團的朋友都知道，今年明華園慶祝創團80週年推出一部精彩大戲「貓神」，這部戲耗費三年時間製作，融合藝術總監陳勝福及幕後團隊的創意巧思、首席編導陳勝國的“新時代觀點”、無敵小生孫翠鳳直指人心的精彩詮釋，將五○年代內台戲時期的經典風華重現，融合現代創意元素，打造富有東洋歌舞劇風的豪華藝術盛宴，但也因為受限於該新戲特別的演出型態，必須安排室內演出，只有文化局演藝廳場地符合，於是安排4月22日、23日、24日一連三天晚上7：30演出，該3場次並已於4月16日起開放索票，目前已索取一空，手中已握有貓神入場券的鄉親務必掌握蒞臨觀賞。

除了貓神3場於演藝廳演出外，另外5場分別為4月25日（六）晚上七點於壽豐鄉公所前廣場演出「八仙傳奇」、4月30日（四）晚上七點於玉里鎮玉水圳演出「包公與判官」、5月1日（五）晚上七點於花蓮市舊火車站六期重劃區演出「乘願再來」、5月2日晚上七點於鳳林鎮鎮民廣場演出「周公法鬥桃花女」、5月3日晚上七點於吉安鄉宜昌國中演出「鴨母王」，免費入場，場場精彩，務請把握難得機會。

文化局表示，為了讓鄉親領略傳統藝術之美，特別安排98年度的傳統藝術下鄉巡演活動，除了讓南區的鄉親臨場體驗歌仔戲之美外，今年特別的在演藝廳演出的明華園創園80週年大戲「貓神」，讓花蓮鄉親不必舟車勞頓及花錢，即能觀賞國際級的演出，尤其在全國慘遭經濟風暴侵襲的情形下，花蓮縣政府可說送給鄉親年度大禮，就是讓大家場場免費國家戲劇廳門票高達兩千元的戲劇演出。

文化之美在於能夠保存傳統並歷經時間的洗禮後呈現出最具創新特色內涵的品牌，傳統戲曲即是中華文化中具代表性的特色之一，無論時代如何更迭，社會如何變遷，戲曲在民眾生活中的地位都是一樣的，他除了展現聲光舞影的視覺感官上的藝術之美之外，永遠都保有著更深一層的省思和寓意，這也是傳統戲曲與生俱來的價值所在。而揚名國際、成立至今已七十多年了的明華園戲劇團正是這個文創品牌的最佳說明。

以下為各劇內容介紹：

主要景觀是真定府，大宋與契丹邊界上的外交、經濟、軍事大城，中原「後晉」石敬塘獻「燕雲十六州」予契丹，自西元九六○年起，至西元一一二六年止，雙方為宣示燕雲主權紛爭不斷，武裝惡鬥、烽火兵災長達百年，最後雙方和談，各自於邊界上設立城鎮，開始貿易互派使臣，真定府歸大宋朝廷管轄，離契丹邊界不足五十里，附屬所轄之州縣如欒城，行唐，獲鹿，儀征，井陘…等九縣一軍，是大宋北疆主要屏障，府裡最高掌權者稱為「府宗」，負責城府行政、財經、軍事、司法等。本劇主角言驕論即是真定府「府宗」，故事即是從這裡開始……

劇中蓬萊八仙在民間可說是家喻戶曉的傳奇人物然而對此八仙的成道始末卻是一知半解。「八仙傳奇」將張果老和藍采和的成仙經過加以潤飾搬上舞台，使這段感人肺腑的民間故事得以更加廣為流傳。強調人性與愛，是明華園的一貫傳統。「八仙傳奇」中藉著爭奪王位的鬩牆慘劇以及張果老、藍采和之間為知己者死、刎頸交情的感人場面以達其警世勵俗的宗旨；並透過曲折的情節，激發人們彼此最普遍、最感人的「愛」，進而關懷別人。

故事主軸為一個身在人間的判官─包拯，和已升天成神的判官─高行空，卻因為雙方的親戚涉及同一件殺人命案，使得「正義」在親情交纏中搖搖欲墜，面臨嚴重考驗。在天為神的高判官還是難逃人性的盲點，幾經內心掙扎後，終於選擇了私情，並藉用職權篡改實情為其高家三代單傳的孫兒脫罪，眼看人間一場冤獄就要發生，究竟頂著「包青天」稱號的包拯，要如何洗雪姪兒的清白？『包公與判官』究竟是誰斬誰呢？一場錯綜複雜的人性交戰，答案將在故事的結尾中分曉。

則是東方版的王子復仇記：熟悉西方戲劇的人都知道英國大文豪─莎士比亞，相信也都聽過或看過莎翁的四大悲劇之王子復仇記─，這齣已逾百年的經典名劇，在世界各地不同國家，被翻譯成不同語言、不同版本的作品流傳著，然而屬於台灣歌仔戲古裝版的王子復仇記會是什麼樣子呢？於是「乘願再來」的創作構想便油然而生。只是有別於哈姆雷特的徹底悲劇表現，「乘願再來」試著以喜劇形態來作為結尾，在東西方的全力整合之下，藉由歌仔戲傳統戲曲表現來詮釋人生真諦，期望在喜悅的背後啟發更多寬容的空間，讓「愛與仁慈」來化解心中的仇恨。盼透過這齣戲的演出，可以讓觀眾們激發出更多的思考和意念，也能讓東方歌仔戲版的王子復仇記─乘願再來，能在新世紀來臨的現在，替傳統戲曲演出找到另一種發展模式的無限可能。

敘述的是武當山真武大帝座下的蒼龜私自下凡，在周家村投胎名為周乾；真武大帝乃命巨蟒轉世為桃花女，到凡間把周乾擒回武當山的一段神話故事。戲中並特別參照經典，將彭祖求壽、八仙各賜百壽的傳奇納入。而為了加強戲劇效果，也特別花費心思在其中穿插了許多臺灣民間的喜慶習俗，除了有「寓教於樂」的功效，全戲並高潮迭起，尤其是周公不服輸，設計迎娶桃花女，兩人在喜慶過程中鬥法較勁…

故事介紹：朱一貴，曾在台灣起義對抗清朝，雖然只當了一個多月的皇帝，但其事蹟卻為民間津津樂道，並賦予許多傳奇的神話。有人說，他養的鴨每天可下兩顆蛋，鴨子可像軍隊般排列整齊的隊伍，每天朱一貴殺鴨設宴款待往來家中形形色色的客人，鴨子卻不曾減少過…等等。不過，透過明華園的詮釋，朱一貴少了神格化的色彩，卻與現代人更為接近。借用鴨母王，明華園勾勒出一段屬於台灣的故事，戲中有閩南、客家、外省、甚至外國人等不同族群的角色人物，如同豐富多元的台灣社會，透過劇中人物的情感世界，展現台灣人的天真與熱情，悲傷與無奈。

這次精選的8場戲碼，不但場場都有動容的故事，該團台柱孫翠鳳小姐，也將場場都在戲裡精彩現身。喜愛歌仔戲的朋友千萬掌握，務必帶著家中的長輩前往找尋塵封的記憶，也帶著家中的小朋友認識台灣品牌傳統戲曲之美，更歡迎每一場都參加，絕對是好戲連台，精彩絕倫。